DÍA DE MUERTOS EN LA MALINCHE
Día de Muertos, or Day of the Dead, is celebrated across Mexico, but the holiday retains a certain original flavour in several ethnic Nahua communities between the states of Puebla and Tlaxcala, blending pre-Hispanic traditions with Catholic influences. Rooted in ancient Mesoamerican beliefs, the holiday honors the dead as part of the cycle of life. Nahua families create ofrendas (altars) in their homes or cemeteries, decorated with cempasúchil flowers, candles, and offerings of food and personal items to welcome the spirits of deceased loved ones back to the earthly realm.
One of the most moving traditions is lighting candles in the cemetery at before dusk, illuminating graves adorned with marigold flowers to guide the spirits. These gatherings, filled with prayer, music, and storytelling, transform cemeteries into places of joyful remembrance. The nearby La Malinche volcano serves as a powerful reminder of the land’s deep ancestral connections.
Día de Muertos es una celebración muy arraigada en varias comunidades nahuas que se encuentran entre Puebla y Tlaxcala. Es una mezcla única de tradiciones indígenas prehispánicas y el catolicismo que llegó con los españoles. Durante esta festividad, que honra el ciclo de la vida y la muerte, las familias nahuas montan ofrendas en sus casas o directamente sobre las tumbas en los panteones, adornadas con flores de cempasúchil, velas, y comida favorita de los difuntos, con la creencia de que sus almas regresan en estos días para compartir con los vivos.
Uno de los momentos más emotivos es la noche en que las familias iluminan las tumbas con veladoras, creando un ambiente mágico y espiritual en los panteones. A través de la luz, se busca guiar a las almas en su camino de regreso. Estos encuentros, llenos de rezos, música y anécdotas, convierten el panteón en un espacio de convivencia y recuerdo, más que de tristeza. Todo esto, bajo la mirada imponente de La Malinche, símbolo de las profundas raíces que unen a la gente nahua con sus ancestros y su tierra.
